Protección de los derechos de autor
Todo el contenido del sitio web de Canary Adventures www.kanarikalandok.hu está protegido por derechos de autor.
Canary Islands Adventures se reserva todos los derechos en relación con la reproducción, distribución, almacenamiento electrónico y procesamiento de cualquier parte del sitio web www.kanarikalandok.hu.
Todos los trabajos con derechos de autor (vídeo, imágenes, fotos, sonido, tablas, gráficos, artículos y textos) y su disposición en el sitio web de Canary Islands Adventures, www.kanarikalandok.hu están protegidos por derechos de autor. Cualquier uso, reproducción, copia o puesta a disposición de otros en cualquier forma, más allá del ámbito del uso personal, sólo es posible con el permiso expreso por escrito de Canary Adventures.
La presente declaración constituye una declaración de prohibición de conformidad con el artículo 36 (2) de la Ley LXXVI de 1999 sobre derechos de autor.
Tenga en cuenta que cualquier acción contraria a lo anterior puede dar lugar a sanciones civiles y penales.
Responsabilidad
Canary Adventures hace todo lo posible para garantizar que la información proporcionada en este sitio web (www.kanarikalandok.hu) sea precisa, actualizada y completa.
No obstante, Canarias, como titular de los derechos exclusivos de este sitio web, no asume ninguna responsabilidad, ni expresa ni implícita, por la información contenida en este sitio web y se reserva el derecho a realizar cambios, modificaciones y correcciones en cualquier momento y sin previo aviso, así como a modificar, suspender o crear nuevas secciones, en todo o en parte, de este sitio web y de la información en él contenida. Canary Adventures no se responsabiliza de las inexactitudes, errores u omisiones que puedan producirse en el sitio web.
Canary Adventures no será responsable de ninguna pérdida, daño o gasto derivado del uso, imposibilidad de uso, mal funcionamiento o fallo de la(s) página(s) web o de cualquier alteración no autorizada de la información contenida en ella por parte de cualquier persona o de cualquier virus informático, fallo de la línea o del sistema o cualquier otra causa similar.
Política de privacidad:
1. Identidad y datos de contacto del responsable del tratamiento
Canary Islands Adventures (dirección: Lugar Chira 10, San Bartolomé de Tirajana, Gran Canaria, España, 35128; número de registro de la empresa: ???; persona de contacto: Balázs Kőrösi; dirección de correo electrónico y número de teléfono de la persona de contacto: info@kanarikalandok.hu, +34 633 35 97 65; en lo sucesivo, «Canary Islands Adventures») actúa como responsable del tratamiento de los datos personales de los clientes actuales, antiguos y futuros.
2. La base legal para el tratamiento de los datos
Ley CXII de 2011 sobre el derecho a la autodeterminación informativa y la libertad de información,
Reglamento (UE) nº 2016/679 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos)
3. Definiciones
responsable del tratamiento: la persona física o jurídica, autoridad pública, organismo o cualquier otro órgano que, solo o conjuntamente con otros, determine los fines y los medios del tratamiento de datos personales; cuando los fines y los medios del tratamiento estén determinados por el Derecho de la Unión o de los Estados miembros, el responsable del tratamiento o los criterios específicos para la designación del responsable del tratamiento también podrán estar determinados por el Derecho de la Unión o de los Estados miembros;
Tratamiento»: cualquier operación o conjunto de operaciones, efectuadas o no por medios automatizados, sobre datos personales o conjuntos de datos personales, tales como la recogida, registro, organización, estructuración, conservación, adaptación o modificación, extracción, consulta, utilización, comunicación por transmisión, difusión o cualquier otra forma de habilitación, cotejo o interconexión, limitación, supresión o destrucción;
Encargado del tratamiento: persona física o jurídica, autoridad pública, agencia o cualquier otro organismo que trate datos personales por cuenta del responsable del tratamiento;
RGPD: REGLAMENTO (UE) 2016/679 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE;
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
Datos personales: cualquier información relativa a una persona física identificada o identificable («sujeto de los datos»); una persona física identificable es aquella que puede ser identificada, directa o indirectamente, en particular por referencia a un identificador como un nombre, un número, datos de localización, un identificador en línea o a uno o más factores específicos de la identidad física, fisiológica, genética, mental, económica, cultural o social de dicha persona física;
categorías especiales de datos personales: datos personales que revelen el origen racial o étnico, las opiniones políticas, las convicciones religiosas o filosóficas o la afiliación sindical, los datos genéticos y los datos biométricos que revelen la identidad de la persona, los datos sanitarios y los datos personales relativos a la vida sexual o a la orientación sexual de las personas físicas;
Cliente: personas que se informan sobre los productos y servicios de Canary Islands Adventures en persona, en la página web, por teléfono o por cualquier otro medio, o que celebran un contrato con Canary Islands Adventures.
Cookie: Islas Canarias coloca un pequeño paquete de datos (una llamada «cookie») en el ordenador del Usuario con el fin de proporcionar un servicio personalizado. La finalidad de la cookie es garantizar la máxima calidad del sitio web Canary Adventures.com, proporcionar servicios personalizados y mejorar la experiencia del usuario. El Usuario puede eliminar la cookie de su ordenador o configurar su navegador para que desactive el uso de cookies. Al deshabilitar el uso de cookies, el Usuario reconoce que sin una cookie, la funcionalidad del sitio no es totalmente funcional.
Dirección IP. Cada ordenador, teléfono móvil, tableta, etc. conectado a Internet tiene una dirección IP, al igual que los servidores o proveedores de servicios que proporcionan alojamiento y servicio de dominios. Una dirección específica no está necesariamente asociada a un único dispositivo: algunas máquinas o dispositivos pueden tener varias direcciones.
4. Canarian Adventures tomará las medidas adecuadas para garantizar que los datos personales de sus clientes estén en todo momento
de forma legal y justa y sobre una base jurídica adecuada (legalidad, equidad y transparencia);
recoger sólo para fines específicos, explícitos y legítimos y no tratarlos de forma incompatible con dichos fines;
adecuados y pertinentes para los fines para los que se tratan y limitados a lo necesario (minimización de datos);
exactos y, en caso necesario, actualizados; cuando sea posible, los datos personales inexactos deben ser borrados o rectificados sin demora indebida (exactitud);
conservarse en una forma que permita la identificación de los clientes durante un periodo no superior al necesario para los fines para los que se tratan los datos personales; los datos personales deben conservarse durante periodos más largos únicamente con fines estadísticos, siempre que se apliquen las medidas técnicas y organizativas adecuadas (almacenamiento limitado);
ser tratados de manera que se garantice una seguridad adecuada de los datos personales, incluida la protección contra el tratamiento no autorizado o ilegal, la pérdida accidental, la destrucción o el daño (integridad y confidencialidad), mediante la aplicación de medidas técnicas u organizativas apropiadas.
5. Datos tratados por Canary Islands Adventures, finalidad, base legal y duración del tratamiento
Canary Islands Adventures trata los siguientes datos personales de sus clientes para los fines del tratamiento enumerados:
I. interés en los servicios a través del sitio web, en persona, por teléfono o de otra manera:
– Nombre: Datos necesarios para identificar al cliente
– dirección de correo electrónico, número de teléfono: datos indispensables para ponerse en contacto con el cliente en una fase posterior
– Objeto de la consulta: período, destino, categoría de alojamiento, embarque, importe del viaje, número de pasajeros, número y edad de los niños y bebés; datos necesarios para aclarar la consulta del cliente y dar una respuesta personalizada, sobre la base de la información del propio cliente.
La base legal para el tratamiento es el consentimiento del interesado. El tratamiento dura el tiempo indicado por el interesado o hasta que se retira el consentimiento.
II. solicitud individual de presupuesto
– Nombre del cliente: Datos necesarios para identificar al cliente
– Nombre del pasajero, fecha de nacimiento; Datos necesarios para identificar al pasajero
– Dirección de correo electrónico, número de teléfono: Datos esenciales para contactar con el cliente en una fase posterior
Canary Adventures informa al viajero que los datos transmitidos están adecuadamente protegidos respecto al destinatario fuera de la Unión Europea al que se transfieren los datos del viajero:
A través de las cláusulas generales de protección de datos adoptadas por la Comisión de acuerdo con el procedimiento de examen contemplado en el artículo 93, apartado 2, del RGPD;
las cláusulas generales de protección de datos adoptadas por la autoridad de control y aprobadas por la Comisión de conformidad con el procedimiento de examen contemplado en el artículo 93, apartado 2, del RGPD;
un código de conducta aprobado de conformidad con el artículo 40 del RGPD, junto con un compromiso vinculante y exigible por parte del responsable o el encargado del tratamiento del tercer país de aplicar las garantías adecuadas, incluso con respecto a los derechos de los interesados; o
un mecanismo de certificación aprobado de conformidad con el artículo 42 del RGPD, junto con un compromiso vinculante y exigible por parte del responsable o el encargado del tratamiento del tercer país de aplicar las salvaguardias adecuadas, incluso con respecto a los derechos de los interesados. En este contexto, ViaSale Travel se esforzará para que sus socios de terceros países adopten las cláusulas contractuales modelo de protección de datos aprobadas por la Comisión Europea/NEAI.
6. Derechos de acceso de los clientes
El cliente tiene acceso a sus datos personales.
Si el cliente solicita información a Canary Islands en relación con el tratamiento de sus datos personales, Canary Islands está obligada a proporcionar información.
El cliente tiene derecho a recibir información sobre si Canary Islands está (o no) tratando sus datos personales,
se extiende a los datos personales que le conciernen;
no cubre los datos anónimos;
no cubre los datos personales que no se refieren a él o ella; y
incluye datos seudónimos que pueden vincularse claramente al cliente.
Canary Islands Adventures proporcionará acceso y una copia de los datos personales a petición del cliente solicitante. Si el cliente solicita una copia adicional/repetida de sus datos personales, Canary Islands podrá cobrar una tarifa razonable para cubrir los costes administrativos derivados de la ejecución de la solicitud, que correrán a cargo del cliente.
7. Derecho de rectificación del cliente
El cliente tiene derecho a rectificar sus datos personales.
– Este derecho no se extiende a los datos anónimos;
– datos personales que le conciernen;
– no incluye los datos personales que no se refieren a él o ella; y
– incluir datos seudónimos que puedan vincularse claramente al cliente.
Canary Adventures corregirá o completará los datos personales del cliente si así lo solicita. Canary Islands Adventures informará a los destinatarios de dichos datos personales (si los hay) de la rectificación de los datos personales del cliente. Sin embargo, Canary Islands Adventures no informará a los destinatarios de la rectificación de los datos personales si resulta imposible o supone un esfuerzo desproporcionado informar a los destinatarios.
8. Derecho de supresión del cliente
En determinadas condiciones, el cliente tiene derecho a que se eliminen sus datos personales.
Canary Islands Adventures está obligado a eliminar los datos personales del cliente sin demora indebida si
– las Islas Canarias traten dichos datos personales y el cliente solicite la supresión de sus datos personales, y
los datos personales ya no son necesarios para los fines para los que Canary Islands Adventures trata los datos personales.
Canarias está obligada a eliminar los datos personales del cliente sin demora indebida si
– Canary Islands Adventures está procesando los datos personales del cliente y éste solicita la eliminación de sus datos personales, y el cliente retira el consentimiento en el que se basa el procesamiento de sus datos y no existe ninguna otra base legal para el procesamiento posterior de los datos del cliente.
Canary Islands Adventures eliminará los datos personales del cliente sin demora indebida si
– el tratamiento es necesario para los fines de los intereses legítimos perseguidos por Canarias o un tercero y el cliente se opone al tratamiento de sus datos personales por parte de Canarias, y
un motivo legítimo para el tratamiento de dichos datos personales no prevalece sobre la objeción del cliente.
Canarias está obligada a eliminar los datos personales del cliente sin demora indebida si
– el Cliente solicita la supresión de sus datos personales y el tratamiento de dichos datos por parte de la Empresa no es ilícito o la supresión es obligatoria en virtud de la legislación aplicable, o los datos del Cliente se recogen en relación con los servicios de la sociedad de la información.
Canary Islands informará a los destinatarios de dichos datos personales (si los hubiera) de la supresión de los datos personales del cliente. Sin embargo, Canary Islands Islands no informará a los destinatarios de la supresión de los datos personales si fuera imposible o requiriera un esfuerzo desproporcionado informar a los destinatarios.
9. Derecho del cliente a la restricción del tratamiento
El cliente puede solicitar la restricción del tratamiento de sus datos personales.
Derecho del cliente a solicitar la limitación del tratamiento de datos personales
– no se extiende a los datos anónimos;
– datos personales que le conciernen;
– no incluye los datos personales que no se refieren a él o ella; y
– incluir datos seudónimos que puedan vincularse claramente al cliente.
Canary Islands Adventures limitará el tratamiento de los datos personales de un cliente durante el período en que verifique la exactitud de dichos datos si el cliente solicita la limitación del tratamiento de sus datos personales y el cliente impugna la exactitud de dichos datos.
Canary Islands Adventures limitará el tratamiento de los datos personales del cliente si éste solicita la limitación del tratamiento de los datos cuyo tratamiento es ilícito y se opone a la supresión de dichos datos.
Canary Islands Adventures restringirá el tratamiento de los datos personales del cliente si
– el cliente solicita la restricción del tratamiento de sus datos personales, y
– Las Islas Canarias ya no necesitan dichos datos para los fines de su tratamiento, y
– el cliente necesita los datos para el establecimiento, el ejercicio o la defensa de una reclamación legal.
Canarias restringirá el tratamiento de los datos personales del cliente si
– el cliente se opone al tratamiento de sus datos personales que es necesario para los fines de los intereses legítimos de Canarias, y
– el cliente está a la espera de que se confirme que existe un motivo legítimo para el tratamiento de los datos personales del cliente por parte de las Islas Canarias, que no anula la objeción del cliente.
Canary Islands informará a los destinatarios de dichos datos personales (si los hubiera) de la restricción del tratamiento de los datos personales del cliente. Sin embargo, Canary Islands no informará a los destinatarios de dicha restricción si informar a los destinatarios fuera imposible o requiriera un esfuerzo desproporcionado.
Si Islas Canarias limita el tratamiento de los datos personales de un cliente, lo hará
– almacenar dichos datos personales,
– tratar dichos datos personales con el consentimiento del cliente,
– tratar los datos personales para el establecimiento, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales o la defensa de los derechos de cualquier persona.
Canary Islands Adventures no podrá utilizar los datos de los clientes para fines de marketing directo, incluyendo la elaboración de perfiles o la toma de decisiones automatizada en casos individuales.
10. Derecho del cliente a la portabilidad de los datos
Un cliente tiene derecho a recibir los datos personales que le conciernen y que ha facilitado a un responsable del tratamiento en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina, así como el derecho a que esos datos se transmitan a otro responsable del tratamiento sin obstáculos (siempre que sea técnicamente posible) al responsable del tratamiento al que se han facilitado los datos personales, cuando el tratamiento se base en el consentimiento o sea necesario para la ejecución de un contrato y el tratamiento se realice por medios automatizados.
– no se extiende a los datos anónimos;
– datos personales que le conciernen;
– no cubre los datos personales que no se refieren a él o ella; y
– no incluya datos seudonimizados que puedan vincularse claramente al cliente.
11. Plazo de tramitación de la solicitud del cliente como interesado
Canary Islands Adventures responderá a las solicitudes de los derechos que le corresponden al cliente en virtud de lo anterior dentro de los siguientes plazos.
Derecho a la información: cuando se recogen los datos (si los proporciona el interesado) o en el plazo de un mes (si no los proporciona el interesado)
Derecho de acceso – un mes
Derecho de rectificación – un mes
Derecho de supresión – sin demora indebida
Derecho a la restricción del tratamiento – sin demora indebida
Derecho a la portabilidad de los datos: un mes
Derecho de objeción: al recibir la objeción
12. Derecho a presentar una reclamación
Si el cliente cree que sus derechos han sido violados, Canary Islands propone que el cliente inicie una conciliación con el responsable del tratamiento poniéndose en contacto directamente con la persona de contacto indicada anteriormente. Si dicha consulta no tiene éxito o si el interesado no desea participar en dicha actividad, puede llevar el asunto a los tribunales o al NAIH. Si se inicia un procedimiento judicial, la persona interesada puede decidir presentar el procedimiento ante el tribunal competente del lugar donde reside o tiene su domicilio.
Los datos de contacto de la NAIH son: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.; teléfono: +36 1 391 1400; fax: +36 1 391 1410; correo electrónico: ugyfelszolgalat@naih.hu; sitio web: www.naih.hu.
13. Modificaciones del presente folleto
Canary Adventures se reserva el derecho de modificar esta información en cualquier momento. Canary Islands Adventures informará a los clientes de dichas modificaciones por carta o correo electrónico, según corresponda, y en todo caso de acuerdo con la legislación aplicable.